内容合作国际化日本动漫即将登陆汉王书城

【天极网数码频道】作为全球五大版权交易盛会之一的北京国际图书博览会(BIBF)，于8月30日拉开帷幕。以汉王科技为代表的企业在国外数字版权领域的新尝试，成为2010BIBF的亮点。

8月31日，汉王科技在展会现场与日本出版机构CREEK & RIVER签署战略合作协议：汉王科技将引进日本CREEK & RIVER社漫画作品的数字版权，并通过其内容平台——汉王书城进行发布。

作为全球知名的动漫大国，日本的动漫作品多年来一直深得大陆读者喜爱，更是对中国年轻一代的成长产生积极而深远影响。据悉，本次CREEK & RIVER社与汉王科技的合作，将是其动漫作品第一次以数字出版的形式在大陆发行。

据汉王科技相关负责任人介绍，国内外传统出版机构在纸质图书的版权交易上的合作，如今已经比较成熟。但在数字版权领域，则需要进行新的探索与开拓。因此，众多国外出版商及版权代理机构，都希望能够找到合适的市场切入点，开拓数字版权交易与发行渠道，打造新的版权交易模式。而汉王电纸书恰好顺应了这个市场需求，为其提供了合适的平台。与日本CREEK & RIVER社的合作，是汉王在国外图书数字版权引进、发行领域做出的首次尝试。今后，汉王还将与其在数字版权内容的输入乃至输出上，进行更深层次的合作。

汉王科技董事长刘迎建在展会现场接受记者采访时表示，国内出版业多年来一直在积极地进行版权引进与输出工作，并取得非常好的成果。版权的引进与输出，一方面把全球杰出图书内容带到中国;另一方面，也把中华民族的优秀文化成果推向世界。随着数字出版的发展，以电子阅读器为载体的文化产品将成为文化交流的新方式。他介绍说，汉王科技如今已在美国、德国等国家设立了分支机构，重点推广电纸书产品，这些产品可以成为中国文化走出去的重要渠道。

刘迎建说，“汉王电纸书如今在国际上已经拥有了大量的忠实用户，其品牌影响力在国际上也蒸蒸日上。”汉王科技已经在香港推出了繁体字版本的汉王书城，下一步，还将推出英文版本的汉王书城。“我的目标是，希望通过与更多的出版商、版权代理商及国外出版商合作，将汉王书城打造成数字化版权引进与输出的平台。”

目前，数字出版已经呈现出急速升温的趋势。本届展会专设了2000平方米的数字出版展区，以汉王科技为代表的一批致力于数字出版发行业务的企业集中设展，一方面展现了数字出版行业的最新发展成果，另一方面折射出中国传统出版业数字化转型的整体趋势。记者看到，在汉王科技的展台上，多款电纸书新品不仅吸引了国内出版人的关注，而且很多国外参展商也纷纷驻足，赞叹不已。

汉王科技副总裁王邦江表示，汉王科技参加2010BIBF，最重要的目的是为了寻求更为广泛的国内国际的版权合作，希望能够通过更多的合作来打造汉王电纸书的内容资源平台，使其更加丰富，满足用户的阅读需求。